Bài giảng môn Ngữ văn 10 - Tại lầu hoàng hạc tiễn mạnh hạo nhiên đi quảng lăng

TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)LÍ BẠCH1 Tác giả:_ Lí Bạch (701- 762), tự Thái Bạch, quê ở Lũng Tây (nay thuộc tỉnh Cam Túc) Là nhà thơ lãng mạn vĩ đại của Trung Quốc – Thi tiên. Thơ ông hiện còn trên 1000 bài.I. Tìm hiểu chung:- Chủ đề chính trong thơ: + Ước mơ vươn tới lí tưởng cao cả. + Khát vọng giải phóng cá tính. + Bất bình trước hiện thực tầm thường. + Tình cảm phong phú, mãnh liệt: tình bạn, thiên nhiên, uống rượu- Phong cách thơ: hào phóng, bay bổng nhưng tự nhiên, tinh tế, giản dị.2. Văn bản:- Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt Đường luật.- Bố cục: + Hai câu đầu: Không gian và thời gian đưa tiễn. + Hai câu sau: Nỗi lòng của nhà thơ.II Đọc- hiểu văn bản 故 人 西 辭 黃 鶴 樓煙 花 三 月 下 陽 州孤 帆 遠 影 碧 空 盡 惟 見 長 江 天 際 流 “Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu”“Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu”“Cô phàm viễn ảnh bích không tận”“Duy kiến Trường Giang thiên tuế lưu”Phiên âmDịch nghĩa Bạn cũ giã từ lầu Hoàng Hạc, ở phía tây, Xuôi về Dương Châu giữa tháng ba,mùa hoa khóiBóng cánh buồm lẻ loi xa dần, mất hút vào khoảng không xanh biếc,Chỉ thấy sông Trường Giang chảy vào cõi trời.Dịch thơ Bạn từ lầu Hạc lên đường,Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng.Bóng buồm đã khuất bầu không,Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời. Ngô Tất Tố dịchNhaän xeùt baûn dòch _ “Coá nhaân”: Khoâng chæ laø baïn thoâng thöôøng maø laø baïn ñaõ gaén boù nhieàu kæ nieäm. _ Boû töø “ taây” xaùc ñònh phöông höôùng nôi Maïnh Haïo Nhieân ñaõ töøng ôû aån. _ Maát töø “ cô” ( leû loi ) khoâng thaáy heát söï ñoái laäp giöõa khoâng gian meânh moâng cuûa doøng soâng vaø baàu trôøi vôùi con thuyeàn leû loi nhö ñang tan vaøo coõi hö voâ.Khoâng theå hieän ñöôïcHoàng Hạc lâu: Một thắng cảnh nổi tiếng của Trung Quốc nằm trên mỏm Hoàng Hạc Cơ, núi Hoàng Hạc,bên sông Trường Giang, nay thuộc Vũ Hán, Hồ Bắc.Laàu Hoaøng Haïc gaén lieàn vôùi truyeàn Thuyeát Phí vaên Vi tu luyeän thaønhtieân cöôõi haïc vaøng veàñaây roài bay ñiMạnh Hạo Nhiên (689-740):nhà thơ nổi tiếng Trung Quốc thời Đường, thuộc thế hệ đàn anh của Lý Bạch, nhưng họ là đôi bạn văn chương thân thiết.Laàu Hoaøng Haïc tiễn Mạnh Hạo Nhiên Đi Quảng LăngLầu Hoàng Hạc bên dòng sông Trường GiangII. Đọc - hiểu văn bản“Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâuYên hoa tam nguyệt há Dương Châu”( Bạn từ lầu Hạc lên đường,Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng.)-“Cố nhân”: người bạn cũ  gợi mối quan hệ gắn bó, thân thiết từ lâu của hai người bạn.- Không gian đưa tiễn:+ Nơi đưa tiễn : “tây từ Hoàng Hạc lâu” (phía tây lầu Hoàng Hạc) nơi thoát tục đưa tiễn bạn trở về cuộc đời trần tục  địa điểm tiễn đưa đầy huyền thoại và chất thơ, như đưa bạn vào cảnh tiên+ Điểm đến: “Dương Châu” chốn phồn hoa đô hội - nơi Mạnh Hạo Nhiên sẽ đến.- Thời gian tiễn đưa: “Yên hoa tam nguyệt” tháng ba – cuối mùa xuân – mùa hoa khói gợi lên nỗi bồi hồi, xao xuyến, buồn thương Caûnh ñeïp , thôøi tieát ñeïp , tình baïn ñeïp laøm cho cuoäc chia ly buoàn baõ thaám thía hôn.1. Hai câu đầu: Không gian và thời gian đưa tiễn.Caûnh tieãn bieät :Nôi ra ñiNôi seõ ñeánHOAØNG HAÏC LAÂU ( TAÂY )DÖÔNG CHAÂU ( ÑOÂNG )Thaéng caûnh thaàn tieân gaén vôùi bao huyeàn thoaïi ñaày chaát thô.Nôi chöùng kieán bao cuoäc hoäi ngoä – chia li cuûa ñoâi tri kæ.Thaéng caûnh phoàn hoa baäc nhaát ñöông thôøi.2. Hai câu sau: Nỗi lòng của nhà thơ: “Cô phàm viễn ảnh bích không tận”(Bóng buồm đã khuất bầu không,)+ “Cô phàm”: hình ảnh cánh buồm cô độc, lẻ loi người ra đi cô đơn, người ở lại cũng cảm thấy cô độc, lẻ loi.+ “viễn ảnh bích không tận” : cánh buồm nhỏ dần và mất hút vào bầu không gian xanh biếcnghệ thuật đối: cánh buồm hữu hạn >< còn lại nhà thơ cô đơn trên lầu Hoàng Hạc trông theo. Miêu tả + trữ tình: tình hòa trong cảnh, cảnh toát lên tình. Nỗi lòng cô đơn, nhớ thương vô hạn và tình bạn sâu sắc, chân thành. 1.Nội dung: Tình bạn chân thành, tha thiết.2.Nghệ thuật: Ngôn ngữ thơ giản dị, hình ảnh thơ gợi cảm. III. TOÅNG KEÁT: