Bài giảng Ngữ văn 10 - Chiều tối

Chào mừng quý thầy,Cô đến dự giờ thao giảngLớp 11/7Kiểm tra bài cũKiểm tra bài cũKiểm tra bài cũChiều Tối“Mộ”Hồ Chí MinhàGồm 134 bài thơ bằng chữ HánBài thơ: “Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ,Cơ vân mạn mạn độ thiên khơng;Sơn thơn thiếu nữ ma bao túc,Bao túc ma hồn lơ dĩ hồng.”“Chim mỏi về rừng tìm cây ngủ,Chịm mây lẻ trơi lững lờ trên tầng khơng Thiếu nữ xĩm núi xay ngơ,Ngơ xay vừa xong, lị than đã đỏ.”Cơ vânmạn mạnBao túc ma hồnhồngChim mỏi về rừng tìm chốn ngủ,Chòm mây trôi nhẹ giữa tầng không;Cô em xóm núi xay ngô tối,Xay hết, lò than đã rực hồng.tốiThiếu nữ xĩm núi xay ngơ,Phiên âmDịch nghĩaDịch thơSơn thơn thiếu nữ ma bao túcma bao túcChịm mây lẻChịm mâytrơi nhẹtrơi lững lờ“Bạch vân thiên tải khơng du du.”(Thơi Hiệu)( Nghìn năm mây trắng bây giờ cịn bay)“Chúng điểu cao phi tậnCơ vân độc khứ nhàn.”(Lí Bạch)( Bầy chim một loạt bay caoLưng trời thơ thẩn đám mây một mình)Câu hỏi thảo luận111210164258973