Bài giảng Tiết 45 bài 12: Rằn tháng giêng

Tiết 45: Bài 12- Văn bản RẰM THÁNG GIÊNG Bµi 12 – TiÕt 45: V¨n b¶n R»m th¸ng giªng. ( Hå ChÝ Minh). 1, T¸c gi¶. - Quª: Kim Liªn, Nam §µn, NghÖ An. VÞ l·nh tô vÜ ®¹i cña d©n téc ViÖt Nam. - Nhµ v¨n, nhµ th¬ lín, danh nh©n v¨n hãa thÕ giíi 2. T¸c phÈm. - S¸ng t¸c trong nh÷ng n¨m ®Çu cuéc kh¸ng chiÕn chèng Ph¸p -1948 ViÖt B¾c R»m th¸ng giªng (Nguyªn tiªu) Phiªn ©m Kim d¹ nguyªn tiªu nguyÖt chÝnh viªn, Xu©n giang xu©n thuû tiÕp xu©n thiªn; Yªn ba th©m xø ®µm qu©n sù, D¹ b¸n quy lai nguyÖt m·n thuyÒn. DÞch nghÜa §ªm nay, ®ªm r»m th¸ng giªng, tr¨ng ®óng lóc trßn nhÊt S«ng xu©n, n­íc xu©n tiÕp gi¸p víi trêi xu©n; N¬i s©u th¼m mÞt mï khãi sãng bµn viÖc qu©n, Nöa ®ªm quay vÒ tr¨ng ®Çy thuyÒn. DÞch th¬ R»m xu©n lång léng tr¨ng soi S«ng xu©n n­íc lÉn mµu trêi thªm xu©n; Gi÷a dßng bµn b¹c viÖc qu©n, Khuya vÒ b¸t ng¸t tr¨ng ng©n ®Çy thuyÒn. Kim d¹ nguyªn tiªu nguyÖt chÝnh viªn Xu©n giang xu©n thuû tiÕp xu©n thiªn R»m xu©n lång léng tr¨ng soi S«ng xu©n n­íc lÉn mµu trêi thªm xu©n; => Kh«ng gian b¸t ng¸t ¸nh tr¨ng xu©n, trµn ®Çy søc sèng cña mïa xu©n. a) Hai c©u th¬ ®Çu b) Hai c©u cuèi Phiªn ©m Yªn ba th©m xø ®µm qu©n sù, D¹ b¸n quy lai nguyÖt m·n thuyÒn. DÞch th¬ Gi÷a dßng bµn b¹c viÖc qu©n, Khuya vÒ b¸t ng¸t tr¨ng ng©n ®Çy thuyÒn. => H×nh ¶nh ®Ñp, t­¬i s¸ng, l·ng m¹n. => Phong th¸i ung dung, l¹c quan tin t­ëng vµo t­¬ng lai t­¬i s¸ng cña d©n téc. Qua hai bµi th¬ to¸t lªn nh÷ng vÎ ®Ñp trong t©m hån B¸c: T×nh yªu thiªn nhiªn tha thiÕt, t­ chÊt cèt c¸ch nghÖ sÜ tuyÖt vêi. Lßng yªu n­íc thiÕt tha, s©u nÆng, hÕt lßng v× n­íc v× d©n. Phong th¸i ung dung, sù tµi ba cña nhµ l·nh ®¹o kh¸ng chiÕn. NiÒm l¹c quan c¸ch m¹ng, tin t­ëng vµo th¾ng lîi cña cuéc kh¸ng chiÕn. Nhµ l·nh ®¹o c¸ch m¹ng vµ nhµ th¬ lín thèng nhÊt hoµ hîp trong con ng­êi Hå ChÝ Minh. Bµi tËp : §iÒn nh÷ng côm tõ miªu t¶ tr¨ng: tr¨ng theo, tr¨ng x­a, tr¨ng vµo cöa sæ, tr¨ng nhßm, vµo nh÷ng c©u th¬ sau vµ cho biÕt tªn c¸c bµi th¬ ®ã. 1, Dßng s«ng lÆng ng¾t nh­ tê Sao ®­a thuyÒn ch¹y thuyÒn chê …………. ( §i thuyÒn trªn s«ng §¸y). 2, ….. .….. … …. ®ßi th¬, ViÖc qu©n ®ang bËn xin chê h«m sau. ( Tin th¾ng trËn). 3, Kh¸ng chiÕn thµnh c«ng ta trë l¹i ………… h¹c cò víi xu©n nµy. ( C¶nh rõng ViÖt B¾c). 3, ViÖc qu©n viÖc n­íc bµn xong Gèi khuya ngon giÊc bªn song …………….. ( §èi tr¨ng). tr¨ng theo Tr¨ng x­a tr¨ng nhßm Tr¨ng vµo cöa sæ