Bài giảng Ngữ văn Lớp 7 - Tiết 34: Hướng dẫn đọc thêm Vọng lư sơn bộc bố (Xa ngắm thác núi Lư) (Lí Bạch)

M«n ng÷ v¨n 7Bµi gi¶ngKiÓm tra bµi cò C©u hái: §äc thuéc lßng vµ diÔn c¶m bµi th¬ “B¹n ®Õn ch¬i nhµ” cña NguyÔn KhuyÕn vµ ph¸t biÓu c¶m nhËn cña em sau khi ®äc bµi th¬ ?Th¸c nói L­Väng l­ s¬n béc bè (xa ng¾m th¸c nói l­)TiÕt 34: H­íng dÉn ®äc thªm(LÝ B¹ch) 望庐山瀑布VọngLưsơnbộcbốXa ngắm thác núi LưLí Bạch日照香炉生紫烟NhậtchiếuHươngLôsinhtửyên遥看瀑布挂前川Daokhanbộcbốquảitiềnxuyên飞流直下三千尺Philưutrựchạtamthiênxích疑是银河落九天NghithịNgânHàlạccửuthiênXa ngaém thaùc nuùi LöLí BaïchNaéng roïi Höông Loâ khoùi tía bay,Xa troâng doøng thaùc tröôùc soâng naøy.Nöôùc bay thaúng xuoáng ba nghìn thöôùc,Töôûng daûi Ngaân haø tuoät khoûi maây.(Töông Nhö dòch, trong Thô Ñöôøng, taäp II , , NXB Vaên hoïc, Haø Noäi, 1987) . DÞch th¬:LÝ B¹ch (701-762) Nhµ th¬ næi tiÕng cña Trung Quèc ®êi §­êng §­îc mÖnh danh lµ “tiªn th¬”. Th¬ «ng biÓu hiÖn mét t©m hån tù do hµo phãng.望庐山瀑布VọngLưsơnbộcbốXa ngắm thác núi LưLí Bạch日照香炉生紫烟NhậtchiếuHươngLôsinhtửyên遥看瀑布挂前川Daokhanbộcbốquảitiềnxuyên飞流直下三千尺Philưutrựchạtamthiênxích疑是银河落九天NghithịNgânHàlạccửuthiên- Nhµ th¬ ®øng ë vÞ trÝ nµo ®Ó miªu t¶ th¸c nói L­ ?- VÞ trÝ Êy cã lîi thÕ g× trong viÖc miªu t¶ ?Th¸c nói L­ Câu 1 :“Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên,Nắng rọi Hương Lô khói tía bay,” - T¸c gi¶ miªu t¶ c¶nh g× vµ t¶ nh­ thÕ nµo?- Hình ảnh miêu tả trong câu này đã giúp gì cho việc miêu tả ở ba câu sau ? Câu 2 : “Dao khan bộc bố quải tiền xuyên.Xa trông dòng thác trước sông này.” - Ph©n tÝch sù thµnh c«ng cña t¸c gi¶ trong viÖc dïng tõ “qu¶i” tõ ®ã chØ ra chç h¹n chÕ cña b¶n dÞch ? Câu 3:  “Phi l­u trùc h¹ tam thiªn xÝchN­íc bay th¼ng xuèng ba ngh×n th­íc”- Tõ nµo trong c©u th¬ gióp ta kh«ng chØ thÊy h×nh ¶nh cña dßng th¸c mµ cßn h×nh dung ®Æc ®iÓm cña d·y nói H­¬ng L« ?Câu 4 : “ Nghi thị Ngân hà lạc cửu thiên. Tưởng dải Ngân hà tuột khỏi mây. ” Hai ®éng tõ “nghi”, “l¹c” gîi c¶m gi¸c g× ? C¶m nhËn cña em vÒ h×nh ¶nh so s¸nh trong c©u th¬ ?III – Tổng kết :1. Néi dung: Miªu t¶ vÎ ®Ñp cña th¸c nói L­. ThÓ hiÖn t×nh yªu thiªn nhiªn ®»m th¾m, biÓu lé tÝnh c¸ch hµo phãng cña t¸c gi¶.2. NghÖ thuËt: H×nh ¶nh tr¸ng lÖ, huyÒn ¶o. Ng«n tõ ®iªu luyÖn.Ghi nhí: Víi nh÷ng h×nh ¶nh tr¸ng lÖ, huyÒn ¶o, bµi th¬ ®· miªu t¶ mét c¸ch sinh ®éng vÎ ®Ñp nh×n tõ xa cña th¸c n­íc ch¶y tõ ®Ønh H­¬ng L« thuéc d·y nói L­, qua ®ã thÓ hiÖn t×nh yªu thiªn nhiªn ®»m th¾m vµ phÇn nµo béc lé tÝnh c¸ch m¹nh mÏ, hµo phãng cña t¸c gi¶.Câu hỏi trắc nghiệm Tr¸ng lÖ, k× ¶o, sinh ®éng HiÒn hoµ, th¬ méng Hïng vÜ, tÜnh lÆng £m ®Òm, thÇn tiªnB¹n ®· sai! Chóc mõng b¹n !B¹n ®· sai!B¹n ®· sai!ABCDQua c¶m nhËn cña LÝ B¹ch, em thÊy th¸c nói L­ cã vÎ ®Ñp nh­ thÕ nµo ?Học thuộc lòng bài thơ (Phiên âm và dịch thơ). Đọc thêm bài thơ “Đêm đỗ thuyền ở Phong Kiều” Nghiªn cøu bµi “Tõ ®ång nghÜa”.H­íng dÉn häc bµi Meán chuùc söùc khoeû quyù thaày coâ vaø caùc em hoïc sinh .Chaøo thaân aùi.