Bài giảng Ngữ văn 7 - Tiết 39: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê

Kiểm tra bài cũ Quan sát bức tranh sau : * Hình ả nh trên gợi nhớ đ ến bài th ơ Đư ờng nào ? * Đ ọc thuộc lòng bài th ơ ( phần phiên âm và dịch th ơ): * Nêu nghệ thuật và nội dung của bài th ơ? * Nghệ thuật : Từ ng ữ giản dị , lời ít ý nhiều ; vừa miêu tả đư ợc cảnh trăng sáng vừa nói lên tình cảm của nh à th ơ với qu ê hương . * Nội dung: Thể hiện tình cảm yêu qu ê hương tha thiết sâu sắc của nh à th ơ. ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về qu ê( Hồi hương ngẫu th ư)  Hạ tri chương Phiên âm Thiếu tiểu li gia , lão đại hồi Dịch th ơ : Khi đi trẻ,lúc về gi à Hương âm vô cải , mấn mao tồi . Giọng qu ê vẫn thế , tóc đà khác bao Nhi đ ồng tương kiến , bất tương thức Trẻ con nhìn lạ không chào Tiếu vấn : Khách tòng hà xứ lai ? Hỏi rằng khách ở chốn nào đ ến chơi ? Dịch nghĩa : ( Phạm Sĩ vĩ ) Rời nh à từ lúc còn trẻ , gi à mới quay về Trẻ đi, gi à trở lại nh à , Giọng qu ê không đ ổi nhưng tóc mai đã rụng . Giọng qu ê không đ ổi,sương pha Trẻ con gặp mặt không quên biết , mái đ ầu . Cười hỏi : khách từ nơi nào đ ến ? Gặp nhau mà chẳng biết nhau Trẻ cười hỏi : Khách từ đâu đ ến làng ? ( Trần Trọng San ) III. Tổng kết : 1. Nghệ thuật : - Từ ng ữ mộc mạc giản dị . - Sử dụng phép đ ối . - Giọng đ iệu vừa khách quan , hóm hỉnh , vừa ngậm ngùi . 2. Nội dung: Bài th ơ thể hiện tình yêu thắm thiết của tác gi ả với qu ê hương . Ghi nhớ : Bài th ơ biểu hiện một cách chân thực mà sâu sắc, hóm hỉnh mà ngậm ngùi tình yêu qu ê hương thắm thiết của một người sống xa qu ê lâu ngày , trong khoảnh khắc vừa mới đ ặt chân trở về qu ê cũ . Tiết 38 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về qu ê ( Hồi hương ngẫu th ư) -Hạ Tri Chương - Hướng dẫn về nh à: - Học thuộc lòng bài th ơ. - Viết đoạn văn phát biểu cảm nghĩ của em về qu ê hương . - Soạn bài : “ Bài ca nh à tranh bị gió thu phá” (Đỗ Phủ ). Tiết 38 - Bài 10: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về qu ê ( Hồi hương ngẫu th ư) -Hạ Tri Chương -