Bài giảng Bài 9: Văn bản- Xa ngắm thác núi Lư ( Vọng Lư sơn bộc bố)_ Lý Bạch

Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) LÝ B¹ch I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. ( 701 – 762) 2. T¸c phÈm. - Bµi th¬ “ Väng L­ s¬n béc bè “ lµ mét bµi th¬ tiªu biÓu vÒ ®Ò tµi thiªn nhiªn cña nhµ th¬ - Th¬ «ng cßn thÓ hiÖn lÝ tưởng cao ®Ñp vµ hoµi b·o lín. ( Väng L­ s¬n béc bè ) - Là nhà thơ nổi tiếng thời Đường - Tính tình phóng khoáng, văn hay. - Có nhiều bài thơ rất hay về thiên nhiên. Được người đời mệnh danh là “ Thi tiên” Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) I. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n XA NGẮM THÁC NÚI LƯ Phiên âm: (Vọng Lư sơn bộc bố) Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên Dao khan bộc bố quải tiền xuyên. Phi lưu trực há tam thiên xích, Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên. Dịch nghĩa: Mặt trời chiếu núi Hương Lô, sinh làn khói tía Xa nhìn dòng thác treo trên dòng sông phía trước. Thác chảy như bay đổ thẳng xuống từ ba nghìn thước Ngỡ là sông Ngân rơi từ chín tầng mây. Dịch thơ: Nắng rọi Hương Lô khói tía bay, Xa trông dòng thác trước sông này. Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tưởng dải Ngân Hà tuột khỏi mây. (Tương Như dịch ) Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) Ii. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n * ThÓ th¬: * Ph­¬ng thøc biÓu ®¹t: BiÓu c¶m * Néi dung bµi th¬ : - C¶nh th¸c nói L­ - T×nh c¶m t¸c giả tr­íc c¶nh th¸c nói L­ thÊt ng«n tø tuyÖt. Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) Ii. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n 2. Nội dung v¨n b¶n a. C¶nh th¸c nói L­. Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) Ii. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n 2. Nội dung v¨n b¶n a. C¶nh th¸c nói L­. NhËt chiÕu H­¬ng L« sinh tö yªn. (N¾ng räi H­¬ng L« khãi tÝa bay.) VÎ ®Ñp cña th¸c nói L­ thÓ hiÖn qua nh÷ng h×nh ¶nh: mÆt trêi, n¾ng, nói, khãi, mµu s¾c Vẻ đẹp của đỉnh Hương Lô trước Lý Bạch đã có người phát hiện, nhà thơ Tuệ Viễn đã từng tả “ Khí bao trùm trên đỉnh Hương Lô mù mịt như khói C©u th¬ thø nhÊt lµm næi bËt vÎ ®Ñp rùc rì, hïng vÜ cña nói H­¬ng L«. Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) Ii. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n 2. Nội dung v¨n b¶n a. C¶nh th¸c nói L­. Phiên âm: Dao khan bộc bố quải tiền xuyên. Phi lưu trực há tam thiên xích, Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên Dịch thơ: Xa trông dòng thác trước sông này. Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tưởng dải Ngân Hà tuột khỏi mây. - Nói cao hiÓm trë t¹o lªn søc sèng m·nh mÏ, k× vÜ , tr¸ng lÖ cña thiªn nhiªn Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) Ii. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n 2. Nội dung v¨n b¶n a. C¶nh th¸c nói L­. - Nói cao hiÓm trë t¹o lªn søc sèng m·nh mÏ, k× vÜ , tr¸ng lÖ cña thiªn nhiªn Chän ®¸p ¸n ®óng nhÊt trong c¸c c©u tr¶ lêi sau: NghÖ thuËt t¶ c¶nh cña nhµ th¬ ®Æc s¾c ë ®iÓm nµo ? A. Chän ®iÓm nh×n tõ xa ®Ó t¶ ®­îc vÓ ®Ñp hïng vÜ cña toµn c¶nh. B. Ng«n ng÷ ®iªu luyÖn h×nh ¶nh sèng ®éng tr¸ng lÖ huyÒn ¶o. C. NghÖ thuËt lÊy “tÜnh” t¶ “®éng”, cã sù liªn ht­ëng tù nhiªn bÊt ngê ®éc ®¸o. D. C¶ 3 ý A, B , C. Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) Ii. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n 2. Nội dung v¨n b¶n a. C¶nh th¸c nói L­. - Nói cao hiÓm trë t¹o lªn søc sèng m·nh mÏ, k× vÜ , tr¸ng lÖ cña thiªn nhiªn b. T×nh c¶m cña nhµ th¬ tr­íc th¸c nói L­ C¸c ®éng tõ: Ng¾m, tr«ng, t­ëng mang ý nghÜa th«ng th­êng hay mang ý nghÜa nµo tr­íc vÎ ®Ñp cña thiªn nhiªn ? Qua bøc tranh sinh ®éng, tr¸ng lÖ, huyÒn ¶o vÒ th¸c nói L­ ®­îc LÝ B¹ch miªu t¶, em cã c¶m nhËn g× vÒ tÝnh c¸ch, t©m hån vµ t×nh c¶m cña nhµ th¬ ®èi víi quª h­¬ng, ®Êt n­íc ? a. Nhµ th¬ rÊt yªu thiªn nhiªn, sèng chan hoµ víi thiªn nhiªn. b. Nhµ th¬ rÊt gÇn gòi víi thiªn nhiªn. c. ThÓ hiÖn tÝnh c¸ch m¹nh mÏ hµo phãng, t×nh c¶m ch©n träng, gîi ca vµ yªu quÝ tha thiÕt ®èi víi c¶nh ®Ñp cña quê h­¬ng, ®Êt n­íc. d. T©m tr¹ng c« ®¬n buån th­¬ng da diÕt tr­íc thiªn nhiªn hïng vÜ. ThÓ hiÖn tÝnh c¸ch m¹nh mÏ hµo phãng, t×nh c¶m tr©n träng, gîi ca vµ yªu quÝ tha thiÕt ®èi víi c¶nh ®Ñp cña quê h­¬ng, ®Êt n­íc. Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) Ii. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n 2. Nội dung v¨n b¶n a. C¶nh th¸c nói L­. b. T×nh c¶m cña nhµ th¬ tr­íc th¸c nói L­ 3. Ý nghĩa văn bản a. Néi dung: Bµi th¬ miªu t¶ mét c¸ch sinh ®éng vÎ ®Ñp huyÒn ¶o vµ tr¸ng lÖ cña th¸c n­íc ch¶y tõ nói H­¬ng L« thuéc d·y nói L­, mét th¾ng c¶nh ®Ñp cña ®Êt n­íc Trung Quèc. b. NghÖ thuËt miªu t¶, liªn t­ëng, so s¸nh, c¸ch nãi phãng ®¹i vµ sö dông tõ ng÷ giµu h×nh ¶nh . Bµi 9 : v¨n b¶n Xa ng¾m th¸c nói l­ ( LÝ B¹ch ) I. §äc - hiÓu chó thÝch 1. T¸c gi¶. 2. T¸c phÈm. ( Väng L­ s¬n béc bè ) Ii. §äc - hiÓu v¨n b¶n 1. CÊu tróc v¨n b¶n 2. Nội dung v¨n b¶n a. C¶nh th¸c nói L­. b. T×nh c¶m cña nhµ th¬ tr­íc th¸c nói L­ 3. Ý nghĩa văn bản a. Néi dung: Bµi th¬ miªu t¶ mét c¸ch sinh ®éng vÎ ®Ñp huyÒn ¶o vµ tr¸ng lÖ cña th¸c n­íc ch¶y tõ nói H­¬ng L« thuéc d·y nói L­, mét th¾ng c¶nh ®Ñp cña ®Êt n­íc Trung Quèc. b. NghÖ thuËt miªu t¶, liªn t­ëng, so s¸nh, c¸ch nãi phãng ®¹i vµ sö dông tõ ng÷ giµu h×nh ¶nh . Iii. LuyÖn tËp 1. §äc l¹i c©u thø 2 cña bµi th¬ (phÇn phiªn ©m). Cã 2 c¸ch hiÓu c©u th¬ nµy: Mét c¸ch theo b¶n dÞch nghÜa, mét c¸ch theo phÇn chó thÝch 2 s¸ch gi¸o khoa em thÝch c¸ch hiÓu nµo h¬n? V× sao ? 2. §äc diÔn c¶m bµi th¬ Häc thuéc bµi th¬ “ phiªn ©m vµ dÞch th¬ Häc thuéc phÇn ghi nhí ( SGK.TR112) TËp ph©n tÝch nghÖ thuËt miªu t¶ vµ biÓu c¶m ®Æc s¾c cña bµi th¬. - So¹n bµi tõ ®ång nghÜa.